SusanQuigley
/
pmy_tn_l3
forked from lversaw/pmy_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn_l3/jdg/01/03.md

16 lines
678 B
Markdown
Raw Normal View History

Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Sodara-sodara Dong
"Sama-sama orang Israel" ato " dong kluarga"
# Maju sama-sama deng kitong
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Orang-orang suku Yehuda dan Simeon berkemah deng sebagian orang-orang Israel di lembah sungai Yordan. Beberapa bahasa biasanya tidak menunjukan apakah orang naik atau turun. AT: "Datanglah sama-sama kitong" atau "Pigi sama kitong"
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Yang ditugaskan Sama kitong ... yang ditugaskan sama ko
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Hal ini dapat di bilang dalam bentuk aktif. AT: "Bawa TUHAN kase tugas sama kitong... bawa TUHAN kase tugas sama ko"(Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Kitong yang akan maju sama ko
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
"Kitong juga akan pigi sama ko" ato "Kitong akan pigi sama ko di jalan yang sama"