pmy_tn_l3/gen/43/26.md

# Dorang kasikan kepadanya smua hadiah yang dorang bawa di tangannya

Kata "tangan" di sini mewakili seseorang secara keseluruhan. arti lainnya: "sodara-sodara itu bawa hadiah yang dorang miliki bersama dorang" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# Dorang sujud sampe ke tanah di depan Yusuf

Ini adalah cara untuk memperlihatkan penghormatan. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Dorang kasikan kepadanya smua hadiah yang dorang bawa di tangannya`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata "tangan" di sini mewakili seseorang secara keseluruhan. arti lainnya: "sodara-sodara itu bawa hadiah yang dorang miliki bersama dorang" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Dorang sujud sampe ke tanah di depan Yusuf`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini adalah cara untuk memperlihatkan penghormatan. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])`