SusanQuigley
/
pmy_tn_l3
forked from lversaw/pmy_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn_l3/job/12/07.md

14 lines
821 B
Markdown
Raw Normal View History

data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Akan tetapi, skarang bertanyalah kepada binatang-binatang ... burung-burung ... Maka dong akan kastau ko
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Ayub katakan bahwa binatang-binatang dan burung-burung mengerti Allah lebih baik dibandingkan Ayub pu teman-teman. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-irony]])
[[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# -Ko
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Smua kata "-ko" menunjuk kepada kata ko yang berbentuk jamak (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Bertanya kepada burung-burung di udara, maka dong akan kastau ko
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Printah pada bagian awal kalimat berfungsi sbagai contoh. Terjemahan lain: "Kalo ko tanya ke burung-burung di udara, dong akan kastau ko" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-imperative]] dan[[rc://*/ta/man/translate/figs-hypo]])
: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] dan [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])