pmy_tn_l3/sng/06/11.md

# Berita Umum:

Laki-laki itu selesai membicarakan de pu diri. Meliat apakah tanaman-tanaman itu sudah matang sbuah penggambaran untuk menikmati pemandangan tubuh perempuan-perempuan itu. (LIat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]).

# Taman 

Liat bagemana ini diartikan dalam  [Kidung Agung 4:13](../04/12.md).

# Tunas-tunas

"Tanaman muda" atau "tunas-tunas baru"

# Bertunas

"De pu tunas su tumbuh". Tunas adalah bagian bulat kecil pada tanaman yang terbuka dan jadi bunga.

# Bermekaran

"Membukanya kuncup bunga-bunga"
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Berita Umum:`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Laki-laki itu selesai membicarakan de pu diri. Meliat apakah tanaman-tanaman itu sudah matang sbuah penggambaran untuk menikmati pemandangan tubuh perempuan-perempuan itu. (LIat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]).`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Taman`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Liat bagemana ini diartikan dalam [Kidung Agung 4:13](../04/12.md).`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Tunas-tunas`

			`"Tanaman muda" atau "tunas-tunas baru"`

			`# Bertunas`

			`"De pu tunas su tumbuh". Tunas adalah bagian bulat kecil pada tanaman yang terbuka dan jadi bunga.`

			`# Bermekaran`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Membukanya kuncup bunga-bunga"`