pmy_tn_l3/isa/38/10.md

# Di tengah-tengah sa pu hidup

"Saat sa belum jadi tua." Ini merujuk pada kas tinggal pada pertengahan usia, sbelum jadi tua. 

# Sa harus pigi ke gerbang dunia orang mati

Di sini menyatakan kematian seakan-akan memasuki gerbang dunia orang mati yang diibaratkan sbagai kerajaan yang pu pintu gerbang untuk dimasuki manusia. Arti lain: "Sa akan mati dan pigi ke dunia orang mati" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Di tengah-tengah sa pu hidup`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Saat sa belum jadi tua." Ini merujuk pada kas tinggal pada pertengahan usia, sbelum jadi tua.`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Sa harus pigi ke gerbang dunia orang mati`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Di sini menyatakan kematian seakan-akan memasuki gerbang dunia orang mati yang diibaratkan sbagai kerajaan yang pu pintu gerbang untuk dimasuki manusia. Arti lain: "Sa akan mati dan pigi ke dunia orang mati" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`