pmy_tn_l3/gen/32/06.md

# empat ratus laki-laki

"400 laki-laki" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# takut 

Kata ini menunjuk kepada perasaan tra senang yang seseorang miliki saat ada ancaman bahaya bagi de pu diri atau orang lain

# gelisah

tertekan, gelisah

# datang dan mematikan satu rombongan, rombongan yang lain bisa lari dan slamatkan diri

Di sini "rombongan" ditujukan pada orang-orang. Terjemahan lainnya: "bunuh  orang-orang dalam satu rombongan, trus orang-orang dalam rombongan lain bisa slamatkan diri"  (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# empat ratus laki-laki`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"400 laki-laki" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# takut`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`Kata ini menunjuk kepada perasaan tra senang yang seseorang miliki saat ada ancaman bahaya bagi de pu diri atau orang lain`

			`# gelisah`

			`tertekan, gelisah`

			`# datang dan mematikan satu rombongan, rombongan yang lain bisa lari dan slamatkan diri`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Di sini "rombongan" ditujukan pada orang-orang. Terjemahan lainnya: "bunuh orang-orang dalam satu rombongan, trus orang-orang dalam rombongan lain bisa slamatkan diri" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00