pmy_tn_l3/1sa/16/07.md

# TUHAN tra lihat apa yang manusia dong lihat 

Disini "melihat" berarti memandang sesuatu. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Karna TUHAN tra lihat de pu muka, tapi TUHAN melihat

TUHAN membicarakan tentang De pu diri lewat orang ketiga. TA: "Sebab, TUHAN, tra lihat muka yang bagus tapi TUHAN melihat hati"  (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])

# Melihat hati

Disini "hati" menampilkan wujud asli seseorang. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# TUHAN tra lihat apa yang manusia dong lihat`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Disini "melihat" berarti memandang sesuatu. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Karna TUHAN tra lihat de pu muka, tapi TUHAN melihat`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`TUHAN membicarakan tentang De pu diri lewat orang ketiga. TA: "Sebab, TUHAN, tra lihat muka yang bagus tapi TUHAN melihat hati" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-123person]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Melihat hati`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Disini "hati" menampilkan wujud asli seseorang. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`