pmy_tn_l3/isa/63/07.md

# Sa akan ingat teguh kasih TUHAN

Kata nyata "kesetiaan" dapat diterjemahkan "deng setia" atau "setia". Liat bagemana "perjanjian setia" diterjemahkan dalam [Yesaya 16:5](../16/05.md). arti lain: "Sa akan berkata tentang Tuhan yang bertindak deng setia terhadap de pu perjanjian " atau "Sa akan ceritakan smua kesetiaan yang Allah lakukan kepada umat-Nya." (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# Sa akan

Di sini "Sa" merujuk kepada Yesaya.

# Dianugerahkan TUHAN kepada kitong

Di sini "kitong" merujuk kepada Yesaya dan umat Israel. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
+								# Sa akan ingat teguh kasih TUHAN
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Kata nyata "kesetiaan" dapat diterjemahkan "deng setia" atau "setia". Liat bagemana "perjanjian setia" diterjemahkan dalam [Yesaya 16:5](../16/05.md). arti lain: "Sa akan berkata tentang Tuhan yang bertindak deng setia terhadap de pu perjanjian " atau "Sa akan ceritakan smua kesetiaan yang Allah lakukan kepada umat-Nya." (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
 								# Sa akan
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Di sini "Sa" merujuk kepada Yesaya.
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
 								# Dianugerahkan TUHAN kepada kitong
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Di sini "kitong" merujuk kepada Yesaya dan umat Israel. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive]])