SusanQuigley
/
pmy_tn_l3
forked from lversaw/pmy_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn_l3/pro/20/02.md

12 lines
661 B
Markdown
Raw Normal View History

data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Kemarahan dari raja itu sama sperti suara singa muda
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Kalimat ini de bandingkan tentang bagemana orang-orang dong takut deng raja de pu kemarahan deng bagemana orang-orang dong takut deng raungan singa muda. arti lain: "Kemarahan raja bikin orang-orang dong takut de pu takut sama deng saat dong berhadapan deng seekor singa muda yang ganas sama dong" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]]
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Kase bangkit de pu amarah
"Bikin raja de marah"
# Kase bahaya de pu diri
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
De pu maksud itu untuk dibunuh. "de pu diri" disini kase tunjuk sama kehidupan fisik/keseluruhan tubuh. arti lain: "akan mati" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]])