pmy_tn_l3/jer/28/14.md

## Beginilah firman TUHAN semesta alam

Yeremia biasa pake kata-kata ini untuk mulai sebuah pesan penting dari TUHAN. Liat bagemana ko kase arti ini dalam [Yeremia 6:6](../06/06.md).

## Sa akan taru kuk besi ke atas tengkuk dong supaya dong melayani Nebukadnezar

TUHAN punya firman bilang bahwa bikin bangsa-bangsa jadi Nebukadnezar pu budak seperti ketika de taru kuk pada lembu jantan untuk dong buat pekerjaan yang berat. Arti lain: "Sa bikin bangsa-bangsa yang dapa kase budak, dan dong akan layani Nebukadnezar" 
(Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`## Beginilah firman TUHAN semesta alam`

v-mast links & header formatting 2020-01-14 22:49:43 +00:00			`Yeremia biasa pake kata-kata ini untuk mulai sebuah pesan penting dari TUHAN. Liat bagemana ko kase arti ini dalam [Yeremia 6:6](../06/06.md).`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`## Sa akan taru kuk besi ke atas tengkuk dong supaya dong melayani Nebukadnezar`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`TUHAN punya firman bilang bahwa bikin bangsa-bangsa jadi Nebukadnezar pu budak seperti ketika de taru kuk pada lembu jantan untuk dong buat pekerjaan yang berat. Arti lain: "Sa bikin bangsa-bangsa yang dapa kase budak, dan dong akan layani Nebukadnezar"`
			`(Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`