pmy_tn_l3/jer/23/39.md

# Karna itu 

Ini menyiapkan pembaca untuk memberi perhatian pada hal berikutnya.

# Sa akan benar-benar lupakan ko dan buang ko dari depan Sa  

TUHAN bermaksud akan mengusir para nabi dan imam palsu di pengasingan seolah-olah seperti benda yang akan De lemparkan jauh-jauh. Arti  lain: "Sa akan usir ko dari depan Sa". (Lihat [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Lupa ko ... buang ko ... berikan untuk sa

Semua kata "ko, mu" adalah jamak dan merujuk pada nabi dan imam palsu. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

# Kota yang Sa berikan ke ko

Ini merujuk pada Yerusalem.
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Karna itu`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`Ini menyiapkan pembaca untuk memberi perhatian pada hal berikutnya.`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Sa akan benar-benar lupakan ko dan buang ko dari depan Sa`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`TUHAN bermaksud akan mengusir para nabi dan imam palsu di pengasingan seolah-olah seperti benda yang akan De lemparkan jauh-jauh. Arti lain: "Sa akan usir ko dari depan Sa". (Lihat [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Lupa ko ... buang ko ... berikan untuk sa`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Semua kata "ko, mu" adalah jamak dan merujuk pada nabi dan imam palsu. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Kota yang Sa berikan ke ko`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini merujuk pada Yerusalem.`