pmy_tn_l3/hos/02/15.md

# Lembah Akhor menjadi pintu gerbang pengharapan

Sperti TUHAN pimpin bangsa Israel keluar dari Mesir, de akan pimpin bangsa Israel ke Lembah Akhor sehingga bangsa Israel akan kembali berharap ke TUHAN.

# De akan bernyanyi di sana sperti pada de pu masa muda, sperti pada hari ketika de keluar dari tanah Mesir

TUHAN berharap bangsa Israel akan bertobat dan kembali sembah De sbagai dong pu Allah. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# De akan bernyanyi 

Berapa pemahaman versi modern menurut kata Ibrani brarti "De akan bernyanyi".
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Lembah Akhor menjadi pintu gerbang pengharapan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Sperti TUHAN pimpin bangsa Israel keluar dari Mesir, de akan pimpin bangsa Israel ke Lembah Akhor sehingga bangsa Israel akan kembali berharap ke TUHAN.`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# De akan bernyanyi di sana sperti pada de pu masa muda, sperti pada hari ketika de keluar dari tanah Mesir`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`TUHAN berharap bangsa Israel akan bertobat dan kembali sembah De sbagai dong pu Allah. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# De akan bernyanyi`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Berapa pemahaman versi modern menurut kata Ibrani brarti "De akan bernyanyi".`