pmy_tn_l3/exo/14/29.md

# Israel

Stiap apa yang terliat dari  orang-orang" Israel" tertuju sama orang-orang Israel. AT: "Orang-orang Israel" ato "Bangsa Israel" (liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Lepas dari tangan orang-orang Mesir

"Tangan" di sini tertuju pada kekuasaan. AT: "dari kekuasaan  orang-orang Mesir" (liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Di pinggir laut

"Di darat sampe pinggir laut"
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Israel`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Stiap apa yang terliat dari orang-orang" Israel" tertuju sama orang-orang Israel. AT: "Orang-orang Israel" ato "Bangsa Israel" (liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Lepas dari tangan orang-orang Mesir`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Tangan" di sini tertuju pada kekuasaan. AT: "dari kekuasaan orang-orang Mesir" (liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Di pinggir laut`

			`"Di darat sampe pinggir laut"`