SusanQuigley
/
pmy_tn_l3
forked from lversaw/pmy_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn_l3/act/10/22.md

29 lines
918 B
Markdown
Raw Normal View History

Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Berita Umum:
Kata "dong" dan "dong" disini ditujukan ke dua orang pelayan dan prajurit dari Kornelius (Liat: [Kisah Para Rasul 10:7](./07.md))
# Perwira satu de pu nama Kornelius ... dengar ko pu kata-kata
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Pernyataan ini bisa dibagi jadi bebrapa kalimat dan dinyatakan dalam bentuk aktif sperti UDB. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Sembah Allah
kata "Sembah" disini memiliki rasa hormat dan kagum yang dalam.
# Sluruh bangsa Yahudi
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Jumlah dari orang-orang ini dilebih-lebihkan deng kata "sluruh" untuk menekankan berapa banyaknya jumlah orang diantara orang-orang Yahudi (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Petrus undang dong masuk trus kase dong tumpangan di situ
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Perjalanan menuju Kaisarea terlalu lama buat dong dimulai siang itu.
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Tinggal suda deng de
"Jadi de pu tamu"
# Bebrapa sodara seiman dari Yope
Ditujukan ke orang percaya yang tinggal di Yope