pmy_tn_l3/jos/14/13.md

# Kase Hebron jadi milik warisan Kaleb

Hebron dibicara seolah-olah sebuah warisan yang Kaleb trima sebagai kepunyaannya yang kekal. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Sampe hari ini

Hal ini menunjuk kepada sebuah masa dimana penulis menulis buku ini. 

# De ikut TUHAN sepenuhnya

Menjadi seseorang yang setia kepada TUHAN dibicarakan seolah-olah sepenuhnya mengikuti TUHAN.  AT: "de tetap setiap sama TUHAN" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Kiryat-Arba

Ini adalah nama sebuah tempat.(Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# Trus tenanglah negri itu dan berhenti berperang

Orang-orang tra lagi berperang dibicarakan seolah-olah negri itu adalah seseorang yang berhenti dari peperangan. Liat bagaimana kalimat ini diterjemahkan dalam [Joshua 11:23](../11/23.md). AT: " Lalu orang-orang tra lagi berperang di  negri itu." (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]] dan [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Kase Hebron jadi milik warisan Kaleb`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Hebron dibicara seolah-olah sebuah warisan yang Kaleb trima sebagai kepunyaannya yang kekal. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Sampe hari ini`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Hal ini menunjuk kepada sebuah masa dimana penulis menulis buku ini.`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# De ikut TUHAN sepenuhnya`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Menjadi seseorang yang setia kepada TUHAN dibicarakan seolah-olah sepenuhnya mengikuti TUHAN. AT: "de tetap setiap sama TUHAN" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Kiryat-Arba`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini adalah nama sebuah tempat.(Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Trus tenanglah negri itu dan berhenti berperang`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Orang-orang tra lagi berperang dibicarakan seolah-olah negri itu adalah seseorang yang berhenti dari peperangan. Liat bagaimana kalimat ini diterjemahkan dalam [Joshua 11:23](../11/23.md). AT: " Lalu orang-orang tra lagi berperang di negri itu." (Lihat: [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]] dan [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00