pmy_tn_l3/pro/08/27.md

# Sa ada di sana

Hikmat bicara tentang de pu diri sendiri. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])

# Mendirikan

Untuk mendirikan sesuatu maka buatlah deng stabil. Arti lain: "dibuat" ato "buat" 

# Saat De menggaris kaki langit di atas permukaan samudra

Ini tujuan untuk atur batas seberapa jauh seseorang dalam kapal yang berada di laut dapat lihat de pu sekeliling. Arti lain: "saat De tandai permukaan laut, seberapa jauh seseorang di laut dapa liat ke sgala arah" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) 

# Samudra

"lautan"
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Sa ada di sana`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Hikmat bicara tentang de pu diri sendiri. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Mendirikan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Untuk mendirikan sesuatu maka buatlah deng stabil. Arti lain: "dibuat" ato "buat"`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Saat De menggaris kaki langit di atas permukaan samudra`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini tujuan untuk atur batas seberapa jauh seseorang dalam kapal yang berada di laut dapat lihat de pu sekeliling. Arti lain: "saat De tandai permukaan laut, seberapa jauh seseorang di laut dapa liat ke sgala arah" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Samudra`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"lautan"`