pmy_tn_l3/ezk/39/01.md

# Pernyataan yang ada hubungan

TUHAN kase de pu pesan lewat Yehezkiel

# Anak manusia

"anak dari umat manusia" atau "anak dari manusia." Allah Panggil Yehezkiel untuk kase tau kalu  Yehezkiel de hanya manusia biasa. Allah itu de adalah kekal dan penuh kuasa, tapi manusia tra. Liat bagemana ini artikan dalam [Yehezkiel 2:1](../02/01.md). arti lain: "orang yang fana" atau "manusia"

# Harus tau

Ini kase tau dong untuk lebih hati hati apa yang akan terjadi.arti lain: "Liat!" atau "Dengar!" atau "liat apa yang akan Sa bilang sama ko !"

# Sa lawan ko 

"Sa pu musuh sama ko "

# Raja agung Mesekh dan Tubal

Berapa arti yang baru de artikan ke bahasa Ibrani sperti "pangeran dari Rosh, Mesekh dan Tubal." Ini de pu Gelar lain  dari Gog. liat bagemana ko artikan nama-nama ini ke dalam [Yehezkiel 38:2](../38/02.md). arti lain: "yang adalah pangeran dari Mesekh dan Tubal" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Pernyataan yang ada hubungan`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`TUHAN kase de pu pesan lewat Yehezkiel`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Anak manusia`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"anak dari umat manusia" atau "anak dari manusia." Allah Panggil Yehezkiel untuk kase tau kalu Yehezkiel de hanya manusia biasa. Allah itu de adalah kekal dan penuh kuasa, tapi manusia tra. Liat bagemana ini artikan dalam [Yehezkiel 2:1](../02/01.md). arti lain: "orang yang fana" atau "manusia"`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Harus tau`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`Ini kase tau dong untuk lebih hati hati apa yang akan terjadi.arti lain: "Liat!" atau "Dengar!" atau "liat apa yang akan Sa bilang sama ko !"`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Sa lawan ko`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`"Sa pu musuh sama ko "`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Raja agung Mesekh dan Tubal`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Berapa arti yang baru de artikan ke bahasa Ibrani sperti "pangeran dari Rosh, Mesekh dan Tubal." Ini de pu Gelar lain dari Gog. liat bagemana ko artikan nama-nama ini ke dalam [Yehezkiel 38:2](../38/02.md). arti lain: "yang adalah pangeran dari Mesekh dan Tubal" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])`