SusanQuigley
/
pmy_tn_l3
forked from lversaw/pmy_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn_l3/ezk/37/16.md

20 lines
959 B
Markdown
Raw Normal View History

Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Untuk Yehuda
Kata "untuk" di sini berarti "kase tunjuk." Terjemahan lain: "Kase Yehuda" atau "Milik Yehuda"
# Yehuda
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Suku Yehuda tinggal di kerajaan Selatan Israel yang disebut Yehuda. Nama itu di sini di pake untuk menggambarkan semua kerajaan Selatan (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Keturunan Israel, dong pu teman-teman
Ini kastunjuk kepada orang-orang Israel yang tinggal di Kerajaan Selatan Yehuda. Arti lain: "smua suku Yehuda" atau "suku-suku Israel yang adalah bagian dari Kerajaan Yehuda"
# Untuk Yusuf, tongkat Efraim,
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Yusuf adalah ayah Efraim. Suku Efraim tinggal di kerajaan Israel Utara. Nama itu dipake di sini untuk gambarkan smua kerajaan utara (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Smua keturunan Israel, teman-teman
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Ini kase tunjuk ke orang-orang Israel yang tinggal di Kerajaan Israel Utara. Arti lain: "smua suku Israel" atau "suku-suku Israel yang merupakan bagian dari Kerajaan Israel"