SusanQuigley
/
pmy_tn_l3
forked from lversaw/pmy_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn_l3/mrk/04/03.md

21 lines
743 B
Markdown
Raw Normal View History

Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Dengar
"perhatikan"
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# benihnya ... ada brapa benih ... memakannya... Benih lain ... tra dapat... tumbuh ... tra dapat
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
Smua benih yang petani de tabur yang ada bicara di sini seolah-olah satu benih. "de pu benih ... ada brapa benih ... memakannya ... benih lain ... tra dapat ... bertumbuh ... tra dapat"
# Saat de kastabur, ada brapa benih yang jatuh di pinggir jalan
"saat de lempar benih ke tanah." Di beberapa budaya orang melempar benih deng cara yang berbeda. Di perumpamaan ini benih ditabur deng cara lempar ke atas tanah yang su siap untuk tumbuh.
# Benih tumbuh
"benih yang jatuh di atas tanah yang ada batu-batu itu akan tumbuh deng cepat"
# tanah
Ini de maksud ke tanah yang su cangkul trus kam bisa pake tanam benih.