2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Berita Umum:
2020-01-14 21:43:12 +00:00
TUHAN mulai bilang ke Musa dan Harun binatang-binatang mana yang orang-orang anggap najis.
2019-06-26 00:10:30 +00:00
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Jang najiskan ko pu diri... sampe kalian jadi najis
2019-06-26 00:10:30 +00:00
2020-01-14 21:43:12 +00:00
TUHAN mengulang pemikiran yang sama ini dua kali supaya menguatkan printah yang berkata bahwa dong tra boleh makan sgala binatang yang haram. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Jang najiskan ko pu jiwa
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Satu orang yang tra layak atas tujuan Allah dikatakan seolah-olah dong kotor. (Lihat:[[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Jang najiskan ko pu diri deng smua binatang itu
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Ini dapat diterjemahkan dalam bentuk yang aktif. AT: "sampe ko tra lagi murni oleh karna dong " (Liat:[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
2019-06-26 00:10:30 +00:00
See in Reader
