pmy_tn_l3/isa/62/11.md

# Ko liat

"Perhatikanlah!"

# Sampe ke ujung bumi

Tempat-tempat di bumi yang sangat jauh dikatakan sbagai ujung bumi. Bagian kalimat ini juga membentuk sbuah pengandaian dan tertuju pada sluruh tempat di antara keduanya. Liat bagemana artinya dalam  [Yesaya 40:28](../40/28.md). Arti lain: "tempat terjauh di bumi" ato "sluruh muka bumi" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] dan [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]])

# Putri Sion

"Putri" tertuju pada orang-orang Yerusalem (Sion). Liat bagemana artinya dalam [Yesaya 1:8](../01/08.md). (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Liatlah, de pu upah ada sama de, dan pahala di depan de pu muka

Anak kata-kata ini pu arti yang sama untuk kase penekanan. Liat bagemana arti dalam [Yesaya 40:10](../40/10.md). (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
+								# Ko liat
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								"Perhatikanlah!"
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
 								# Sampe ke ujung bumi
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Tempat-tempat di bumi yang sangat jauh dikatakan sbagai ujung bumi. Bagian kalimat ini juga membentuk sbuah pengandaian dan tertuju pada sluruh tempat di antara keduanya. Liat bagemana artinya dalam  [Yesaya 40:28](../40/28.md). Arti lain: "tempat terjauh di bumi" ato "sluruh muka bumi" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] dan [[rc://*/ta/man/translate/figs-merism]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
 								# Putri Sion
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								"Putri" tertuju pada orang-orang Yerusalem (Sion). Liat bagemana artinya dalam [Yesaya 1:8](../01/08.md). (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								# Liatlah, de pu upah ada sama de, dan pahala di depan de pu muka
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Anak kata-kata ini pu arti yang sama untuk kase penekanan. Liat bagemana arti dalam [Yesaya 40:10](../40/10.md). (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])