pmy_tn_l3/job/01/12.md

# Liat

"Liat" ato "Perhatikan smua yang akan Sa kasi tau"

# Smua yang de pu, ada dalam ko pu tangan  

Disini "tangan" tunjukan kekuatan seseorang untuk kendalikan sesuatu. Arti lain: "Ko pu kekuataan atas sgala yang de pu" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Pegang diri orang itu  

"Melawan de pu hidup"

# Pigi dari depan TUHAN  

"Menjauh dari TUHAN" ato "Kasi tinggal TUHAN"
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Liat`

			`"Liat" ato "Perhatikan smua yang akan Sa kasi tau"`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Smua yang de pu, ada dalam ko pu tangan`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Disini "tangan" tunjukan kekuatan seseorang untuk kendalikan sesuatu. Arti lain: "Ko pu kekuataan atas sgala yang de pu" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Pegang diri orang itu`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`"Melawan de pu hidup"`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Pigi dari depan TUHAN`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Menjauh dari TUHAN" ato "Kasi tinggal TUHAN"`