SusanQuigley
/
pmy_tn_l3
forked from lversaw/pmy_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn_l3/lev/21/07.md

25 lines
859 B
Markdown
Raw Normal View History

Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Imam tra boleh
headings, misspellings
2020-01-14 23:47:40 +00:00
"Para imam itu tra boleh"
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Imam itu harus kudus bagi de pu Allah
"Karna dong dipisahkan"
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Kam harus menguduskan para imam
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
headings, misspellings
2020-01-14 23:47:40 +00:00
"Orang-orang harus memperlakukan para imam sbagai orang yang kudus"
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Karna imam yang persembahkan makanan untuk Allah
headings, misspellings
2020-01-14 23:47:40 +00:00
Disini "hidangan" menggambarkan makanan secara umum.  sesungguhnya TUHAN tra makan persembahan ini. Terjemahkan ini deng cara yang membuatnya jelas bahwa TUHAN tra benar-benar makan makanan itu. (Lihat:[[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Imam harus kudus sama ko
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Ini dapat dinyatakan dalam bentuk yang aktif. AT: "Kamu harus menganggapnya kudus" (Lihat:[[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Anak prempuan itu harus dibakar
headings, misspellings
2020-01-14 23:47:40 +00:00
Ini dapat dinyatakan dalam bentuk yang aktif. AT: "Kam harus bakar de hingga mati" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00