pmy_tn_l3/sng/08/13.md

# Hai ko, yang diam,

Laki-laki itu bicara ke perempuan itu, jadi "ko" dan "diam di" adalah bentuk tunggal untuk perempuan. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

# Dengar ko pu suara

Suara adalah gambaran dari apa yang orang itu bilang. kalo dalam ko pu bahasa punya sbuah kata hanya untuk pikir apa yang de dengar, ko bisa pake disini. AT : "tunggu untuk dengar ko mulai bicara" atau "tunggu untuk dengar apa yang harus ko bilang"  (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Biar suda sa dengar de

"Kase biar sa dengar ko pu suara"
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Hai ko, yang diam,`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Laki-laki itu bicara ke perempuan itu, jadi "ko" dan "diam di" adalah bentuk tunggal untuk perempuan. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Dengar ko pu suara`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Suara adalah gambaran dari apa yang orang itu bilang. kalo dalam ko pu bahasa punya sbuah kata hanya untuk pikir apa yang de dengar, ko bisa pake disini. AT : "tunggu untuk dengar ko mulai bicara" atau "tunggu untuk dengar apa yang harus ko bilang" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Biar suda sa dengar de`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Kase biar sa dengar ko pu suara"`