SusanQuigley
/
pmy_tn_l3
forked from lversaw/pmy_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn_l3/luk/06/49.md

33 lines
805 B
Markdown
Raw Normal View History

Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Berita Umum:
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Yesus membandingkan orang yang mendengarkan tetapi tra ikuti pengajarannya deng orang yang bangun sbuah rumah yang tra punya dasar dan akan runtuh ketika banjir datang. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Namun, orang
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
"Tetapi" kase tunjuk perbedaan yang kuat deng orang sebelumnya yang membangun deng dasar.
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Di atas tanah tanpa dasar
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Brapa budaya mungkin tra tau kalo rumah di atas dasar itu lebih kuat. Informasi tambahan mungkin dapat membantu. AT: "Tetapi de tra menggali dan bangun dasar terlebih dahulu" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Dasar
"Alas" atau "penyangga"
# Arus air
"Air yang mengair cepat" atau "sungai"
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Mengalir
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
"Menghantam"
# Runtuh
"Roboh" atau "ambruk"
# De pu rumah semua hancur
"De pu rumah benar-benar hancur"