SusanQuigley
/
pmy_tn_l3
forked from lversaw/pmy_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn_l3/ezk/16/07.md

20 lines
919 B
Markdown
Raw Normal View History

Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Sa buat kam tumbuh sperti sbuah tanaman di ladang
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Di sini TUHAN membandingkan pertumbuhan yang cepat deng cara sbuah tanaman yang tumbuh cepat skali (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Kam tambah banyak dan jadi besar
headings, misspellings
2020-01-14 23:47:40 +00:00
Dua frasa ini memiliki arti yang sama. keduanya menunjuk ke de pu pertumbuhan dan jadi tambah tinggi. Arti lainnya: "Ko matang dan tumbuh tambah tinggi" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Kam jadi permata terbaik
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Prempuan disini gambaran dari Yerusalem, dibicarakan seolah-olah de jadi mutiara terbaik. seolah-olah de jadi yang tercantik diantara para prempuan. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Kam jadi permata terbaik
Bebrapa cara modern artikan "Kam cukup usia untuk pake permata".
# Tlanjang dan tra pake apa-apa
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Dua kata ini memiliki pengertian yang sama. Arti lainnya: "tlanjang bulat" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])