SusanQuigley
/
pmy_tn_l3
forked from lversaw/pmy_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn_l3/gen/37/09.md

25 lines
850 B
Markdown
Raw Normal View History

Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# De bermimpi lagi
"Yusuf bermimpi lagi"
# Sebelas bintang
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
"11 bintang" (lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# De pu bapa mengecam dia. De bilang ke dia.
"Israel menghardik de, dan bilang"
# Mimpi apa yang ko alami ini? Apakah ko pu mama akan ...sujud ke ko?
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Israel gunakan pertanyaan-pertanyaan tersebut untuk mengoreksi Yusuf. Ini dapat ditulis dalam bentuk pernyataan. Arti lainnya: "Mimpi yang ko alami itu tra nyata. Ko pu mama, ko pu sodara-sodara dan sa tra akan sujud di ko pu hadapan!" (lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Iri
Ini berarti sedang marah karna seseorang menjadi sukses atau populer.
# Merenungkan
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Ini berarti bahwa de tetap memikirkan apa yang Yusuf impikan. Arti lainnya: "Tetap merenungkan apa kemungkinan makna dari mimpi itu" (lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00