SusanQuigley
/
pmy_tn_l3
forked from lversaw/pmy_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn_l3/ezk/22/25.md

16 lines
884 B
Markdown
Raw Normal View History

data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Ada rencana jahat para nabi di tengah-tengah de
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
Kata "de" tertuju ke Israel. Arti lain: "para nabi di Israel merencanakan persekongkolan"
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Rencana jahat
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
Rencana rahasia yang dibuat oleh dua orang atau lebih untuk bikin sesuatu yang berbahaya.
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Sperti singa mencakar mangsa. Dong su makan orang pu tubuh, ambil harta benda dan barang yang berharga
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Ini membandingkan nabi-nabi Israel deng singa yang serang dan bunuh de pu mangsa. Arti lain: "dong bunuh orang karna dong sperti singa yang serang dan bunuh de pu mangsa. Dong ambil barang berharga milik orang-orang" (liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Dan buat banyak janda di tengah-tengah de
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Kata "de" tertuju ke Israel. Dong "membuat banyak janda" deng cara bunuh para suami. Arti lain: "dong buat banyak perempuan jadi janda deng cara bunuh para suami" (liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])