pmy_tn_l3/ezk/01/26.md

# Di atas dong pu kepala

"Di atas kepala smua para makhluk ciptaan"

# Sesuatu yang menyerupai sbuah takhta

Kata "menyerupai" di sini memiliki arti bawa Yehezkiel liat sesuatu sperti takhta. Kata ini dapat sbagai sbuah persamaan kata deng kata kerja. Arti  lain: "sesuatu yang keliatannya sperti sbuah takhta" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# Permata lazurit

Satu batu yang paling berharga yang berkilau dan bersinar

# Di atas sesuatu yang menyerupai takhta itu

Kata "menyerupai" dapat diartikan  sbagai sbuah persamaan kata  deng kata kerja." Arti  lain: "Di atas sesuatu yang keliatannya sperti takhta ada..." (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# Bentuk sperti seorang manusia

Kata "sperti" dapat diartikan sbagai sbuah persamaan kata deng kata kerja. Untuk mengetahui siapa ini, Kam dapat kenal de sbagai TUHAN ([Yehezkiel 1:3](../01/03.md)). Arti lain: "sesuatu yang keliatannya sperti seorang manusia." (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								# Di atas dong pu kepala
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
 								"Di atas kepala smua para makhluk ciptaan"
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								# Sesuatu yang menyerupai sbuah takhta
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Kata "menyerupai" di sini memiliki arti bawa Yehezkiel liat sesuatu sperti takhta. Kata ini dapat sbagai sbuah persamaan kata deng kata kerja. Arti  lain: "sesuatu yang keliatannya sperti sbuah takhta" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
 								# Permata lazurit
 								Satu batu yang paling berharga yang berkilau dan bersinar
 								# Di atas sesuatu yang menyerupai takhta itu
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Kata "menyerupai" dapat diartikan  sbagai sbuah persamaan kata  deng kata kerja." Arti  lain: "Di atas sesuatu yang keliatannya sperti takhta ada..." (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								# Bentuk sperti seorang manusia
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Kata "sperti" dapat diartikan sbagai sbuah persamaan kata deng kata kerja. Untuk mengetahui siapa ini, Kam dapat kenal de sbagai TUHAN ([Yehezkiel 1:3](../01/03.md)). Arti lain: "sesuatu yang keliatannya sperti seorang manusia." (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])