pmy_tn_l3/jdg/03/15.md

# Bataria sama TUHAN

Ini pu arti batariak ato bicara kuat-kuat ke satu orang yang de jarak jauh. Ini juga bisa pu makna minta tolong dari satu orang, paling utama Tuhan. 

# Kase bangkit satu orang

Tuhan kase tunjuk satu orang untuk buat pekerjaan yang khusus untuk De dibilang sperti De kase bangkit ato angkat orang itu. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Ehud ... Gera

Ini nama-nama orang laki-laki.

# Tangan kiri

Ehud pegang de pu pedang deng sangat baik kalo deng de pu tangan kiri.
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Bataria sama TUHAN`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini pu arti batariak ato bicara kuat-kuat ke satu orang yang de jarak jauh. Ini juga bisa pu makna minta tolong dari satu orang, paling utama Tuhan.`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Kase bangkit satu orang`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Tuhan kase tunjuk satu orang untuk buat pekerjaan yang khusus untuk De dibilang sperti De kase bangkit ato angkat orang itu. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Ehud ... Gera`

			`Ini nama-nama orang laki-laki.`

			`# Tangan kiri`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ehud pegang de pu pedang deng sangat baik kalo deng de pu tangan kiri.`