pmy_tn_l3/rom/08/11.md

# Namun jika Roh ... tinggal di dalam ko

Paulus menganggap bahwa Roh Kudus tinggal di dalam de pu jemaat. AT: "Karna Roh tinggal di dalam ko"

# De yang kas bangkit

"Allah yang kas bangkit"

# Kas bangkit Yesus

"Kas bangkit" di sini adalah ungkapan untuk menyebabkan orang yang tlah mati menjadi hidup kembali. AT: "menyebabkan Yesus untuk hidup kembali" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Ko pu tubuh yang fana

"Tubuh jasmani" ato "tubuh, yang suatu saat akan mati"
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
+								# Namun jika Roh ... tinggal di dalam ko
 								Paulus menganggap bahwa Roh Kudus tinggal di dalam de pu jemaat. AT: "Karna Roh tinggal di dalam ko"
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								# De yang kas bangkit
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
 								"Allah yang kas bangkit"
 								# Kas bangkit Yesus
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								"Kas bangkit" di sini adalah ungkapan untuk menyebabkan orang yang tlah mati menjadi hidup kembali. AT: "menyebabkan Yesus untuk hidup kembali" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
 								# Ko pu tubuh yang fana
 								"Tubuh jasmani" ato "tubuh, yang suatu saat akan mati"