pmy_tn_l3/deu/02/28.md

# Brita Umum:

Ini lanjutan pesan Musa kepada Raja Sihon.

# Tong beli makanan dan minuman yang kam jual deng uang sen agar kam dapat makan dan minum

Musa memberitahu Sihon bawa orang Israel tra akan mencuri dari orang Amori dan meminta Sihon dan de pu orang-orang menjual makanan dan air kepada orang Israel; dia tra kase perintah. Terjemahan Lain: "Sa su harap ntuk bayar makanan hingga sa dapat makan dan juga bayar minum hingga sa dapat minum"

# Tong akan beli makanan yang kam jual untuk makan dan minum

Musa tunjuk kepada orang Israel seakan-akan dorang itu diri Musa sendiri. Terjemahan Lain: "jual kepada sa dan sa pu orang-orang ... tong mungkin makan ... berikan pada kami ... kami mungkin minum" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# Kase kitong pigi lewat kam pu wilayah

"hanya izinkan kami jalan lewat de pu negri"

# Ar

Ini nama tempat. Lihat bagimana nama-nama ini diterjemahkan dalam [Ulangan 2:9](./09.md). (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
+								# Brita Umum:
 								Ini lanjutan pesan Musa kepada Raja Sihon.
 								# Tong beli makanan dan minuman yang kam jual deng uang sen agar kam dapat makan dan minum
 								Musa memberitahu Sihon bawa orang Israel tra akan mencuri dari orang Amori dan meminta Sihon dan de pu orang-orang menjual makanan dan air kepada orang Israel; dia tra kase perintah. Terjemahan Lain: "Sa su harap ntuk bayar makanan hingga sa dapat makan dan juga bayar minum hingga sa dapat minum"
 								# Tong akan beli makanan yang kam jual untuk makan dan minum
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Musa tunjuk kepada orang Israel seakan-akan dorang itu diri Musa sendiri. Terjemahan Lain: "jual kepada sa dan sa pu orang-orang ... tong mungkin makan ... berikan pada kami ... kami mungkin minum" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								# Kase kitong pigi lewat kam pu wilayah
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
 								"hanya izinkan kami jalan lewat de pu negri"
 								# Ar
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Ini nama tempat. Lihat bagimana nama-nama ini diterjemahkan dalam [Ulangan 2:9](./09.md). (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])