pmy_tn_l3/deu/24/15.md

# De pu upah pada hari yang sama 

"Kam harus kase de uang yang de dapat setiap hari"

# Sebelum matahari terbenam

Ini adalah sbuah ungkapan. Umat Israel menganggap hari yang baru ini sbagai awal ketika matahari terbenam. Terjemahan Lain: "kam harus bayar orang itu pada hari yang sama de lakukan pekerjaan itu" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Karna de miskin dan sangat de harapkan

Arti sepenuhnya dari kalimat ini dapat dibuat secara tersurat. Terjemahan lain: "karna de miskin dan bergantung sama de pu hasil untuk membeli de pu makanan untuk hari selanjutnya" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# De tra akan bilang ke TUHAN tentang kam 

"De tra akan bilang sama TUHAN"
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# De pu upah pada hari yang sama`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`"Kam harus kase de uang yang de dapat setiap hari"`

			`# Sebelum matahari terbenam`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini adalah sbuah ungkapan. Umat Israel menganggap hari yang baru ini sbagai awal ketika matahari terbenam. Terjemahan Lain: "kam harus bayar orang itu pada hari yang sama de lakukan pekerjaan itu" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Karna de miskin dan sangat de harapkan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Arti sepenuhnya dari kalimat ini dapat dibuat secara tersurat. Terjemahan lain: "karna de miskin dan bergantung sama de pu hasil untuk membeli de pu makanan untuk hari selanjutnya" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# De tra akan bilang ke TUHAN tentang kam`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"De tra akan bilang sama TUHAN"`