SusanQuigley
/
pmy_tn_l3
forked from lversaw/pmy_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn_l3/act/13/32.md

49 lines
1.8 KiB
Markdown
Raw Normal View History

Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Berita Umum:
Kutipan kedua disini dari nabi Yesaya
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Jadi/ dan
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
Kata ini kase tanda suatu peristiwa yang terjadi karna peristiwa sebelumnya. Pada kasus ini, peristiwa sbelumnya adalah Allah su bangkitkan Yesus dari kematian.
# Tong pu bapa leluhur
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
"Tong pu leluhur." Paulus masih bicara sama orang Yahudi dong dan orang bukan Yahudi yang bertobat di sinagoge Antiokhia dari Pisidia. Ini adalah nene moyang secara tubuh orang Yahudi, dan nene moyang berjiwa orang yang bertobat.
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Allah su genapi sama tong dan tong pu keturunan
"Allah su kase De pu janji sama kitong kalo de buat untuk tong pu nene moyang"
# Untuk tong, dan dong pu keturunan
"Untuk tong, yaitu anak-anak dari tong pu nene moyang." Paulus tetap bicara sama orang Yahudi dan orang bukan Yahudi yang bertobat di sinagoge di Antiokhia dari Pisidia. Ini adalah nene moyang secara tubuh orang Yahudi, dan nene moyang berjiwa orang bertobat.
# Deng Yesus pu kebangkitan
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
"Yesus pu kebangkitan" disini adalah sebuah ungkapan untuk "kase tunjuk Yesus su hidup kembali" De pu arti lain: "penyebab Yesus hidup kembali" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Seperti yang su tulis dalam mazmur kedua
"Ini sesuatu yang ditulis di dalam mazmur kedua"
# Mazmur kedua
"Mazmur 2"
# Anak ... Bapa
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Ini judul penting yang menceritakan hubungan antara Yesus deng Allah. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Kenyataan kalo de mengangkatnya dari kematian sehingga tubuh tra akan akan pernah busuk, Allah su bicara deng cara ini
"Allah bicara kata-kata ini tentang apa yang diperbuat yaitu Yesus hidup kembali sehingga de tra akan pernah mati lagi"
# Dari kematian
Dari antara smua yang su mati. Gaya ini menceritakan semua orang mati bersama di neraka. Untuk kembali lagi dari antara dong semua yang bicara tentang hidup kembali.
# Berkat yang pasti
"Berkat tertentu"