pmy_tn_l3/deu/01/37.md

# Berita Umum:

Musa berlanjut ingatkan bangsa Israel apa yang dilakukan leluhur dong sbelumnya.

# TUHAN juga marah sama sa karna kam

Ini mengacu ketika Musa tra mematuhi apa yang dikatakan TUHAN untuk dia lakukan karna Musa sdang marah sama orang Israel. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Nun

Ini adalah nama dari bapa Yosua. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# Yang berdiri di depan ko

Kenapa Yosua berdiri di hadapan Musa bisa dinyatakan secara jelas. Terjemahan Lain: "yang berdiri di hadapanan ko sbagai seorang pelayan" atau "yang membantu kam" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Berita Umum:`

			`Musa berlanjut ingatkan bangsa Israel apa yang dilakukan leluhur dong sbelumnya.`

			`# TUHAN juga marah sama sa karna kam`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini mengacu ketika Musa tra mematuhi apa yang dikatakan TUHAN untuk dia lakukan karna Musa sdang marah sama orang Israel. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Nun`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini adalah nama dari bapa Yosua. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Yang berdiri di depan ko`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kenapa Yosua berdiri di hadapan Musa bisa dinyatakan secara jelas. Terjemahan Lain: "yang berdiri di hadapanan ko sbagai seorang pelayan" atau "yang membantu kam" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00