pmy_tn_l3/act/02/16.md

# Berita Umum:

Disini Petruskaese taudong  tentang apa yang su tulis  oleh Nabi Yoel pada Perjanjian Lama yang kaitan deng apa yang terjadi deng bahasa-bahasa yang bicarakan ke orang-orang percaya itu. Ini ditulis deng  bentuk  kutipan.

# Apa  ini yang difirmankan lewat nabi Yoel

Ini bisa di bilang dalam bentuk aktif. AT: "inilah yang Allah kasi tau untuk nabi yoel tulis" atau "inilah yang  Nabi Yoel bilang" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Itu akan terjadi

"Ini akan terjadi" ato "Ini  yang akan sa bikin"

# Sa akan kase turun Sa pu Roh ke smua orang

Kata "kase turun" di sini artinya kase deng  hati yang tulus dan pnuh berkat. AT: "Sa akan kase Sa pu Roh deng penuh berkat  ke semua orang" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Berita Umum:`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Disini Petruskaese taudong tentang apa yang su tulis oleh Nabi Yoel pada Perjanjian Lama yang kaitan deng apa yang terjadi deng bahasa-bahasa yang bicarakan ke orang-orang percaya itu. Ini ditulis deng bentuk kutipan.`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Apa ini yang difirmankan lewat nabi Yoel`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini bisa di bilang dalam bentuk aktif. AT: "inilah yang Allah kasi tau untuk nabi yoel tulis" atau "inilah yang Nabi Yoel bilang" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Itu akan terjadi`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Ini akan terjadi" ato "Ini yang akan sa bikin"`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Sa akan kase turun Sa pu Roh ke smua orang`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata "kase turun" di sini artinya kase deng hati yang tulus dan pnuh berkat. AT: "Sa akan kase Sa pu Roh deng penuh berkat ke semua orang" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00