pmy_tn_l3/1ki/01/39.md

# Ambil tanduk brisi minyak dari dalam kemah 

Ini berarti imam mengambil tanduk binatang yang dikhususkan berisikan minyak zaitun yang disimpan di dalam kemah khusus TUHAN.

# Ambil tanduk brisi minyak

Kemungkinan artinya adalah 1) tanduk binatang berisikan minyak zaitun atau 2) sebuah wadah untuk menggantikan tanduk yang sesungguhnya tetapi orang-orang masih bisa menyebutnya sebagai sebuah tanduk. Terjemahan lain: "Mengambil sewadah minyak".

# Smua orang

Ini adalah sebuah penyamarataan. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Ambil tanduk brisi minyak dari dalam kemah`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`Ini berarti imam mengambil tanduk binatang yang dikhususkan berisikan minyak zaitun yang disimpan di dalam kemah khusus TUHAN.`

			`# Ambil tanduk brisi minyak`

			`Kemungkinan artinya adalah 1) tanduk binatang berisikan minyak zaitun atau 2) sebuah wadah untuk menggantikan tanduk yang sesungguhnya tetapi orang-orang masih bisa menyebutnya sebagai sebuah tanduk. Terjemahan lain: "Mengambil sewadah minyak".`

			`# Smua orang`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini adalah sebuah penyamarataan. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])`