pmy_tn_l3/jhn/08/45.md

# Pernyataan yang ada hubungan:

##### Trus Yesus bilang ke orang-orang Yahudi.

# Tapi, karna Sa bicara kebenaran ke kam, kam tra percaya sama Sa

Diantara kam sapa yang tuduh Sa karna dosa? Yesus pake kata-kata ini untuk tekankan kalo De itu trada dosa. AT: "Trada satu orang pun yang bisa kase tunjuk kalo sa pernah bikin dosa!" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]

# Kalo Sa bicara kebenaran

"Karna sa bicara yang betul tentang kebenaran Allah"

# Diantara kam sapa yang bisa bilang kalo sa buat dosa?

Yesus pake pertanyaan ini untuk marah para pemimpin Yahudi karna dong itu orang-orang yang tra percaya. AT: "kam tra punya alasan untuk tra percaya sama Sa!" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Firman Allah

"Firman" di sini sbuah perumpamaan untuk "pesan" dari Allah. AT: "pesan dari Allah" ato "Kebenaran yang datang dari Allah" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Arti Lainnya

  * [[rc://*/tw/dict/bible/kt/true]]
  * [[rc://*/tw/dict/bible/kt/believe]]
  * [[rc://*/tw/dict/bible/kt/sin]]
  * [[rc://*/tw/dict/bible/other/word]]
  * [[rc://*/tw/dict/bible/kt/god]]