pmy_tn_l3/jdg/11/12.md

# Tra baku senang apa itu antara tong

"Knapa tong tra baku senang?" Yefta tanya sama raja knapa dong mara orang Israel. 

# Knapa ko datang dengan paksa untuk bawa tong pu tanah

Kata "ko" kase tunjuk untuk Raja Amon dan gatikan de pu diri sendiri sama de pu tentara-tentara. AT: "Kenapa ko pu tentara-tentara datang untuk bawa tong pu tanah" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# Datang dengan paksa untuk ambil

"Datang untuk ambil deng paksa"
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Tra baku senang apa itu antara tong`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Knapa tong tra baku senang?" Yefta tanya sama raja knapa dong mara orang Israel.`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Knapa ko datang dengan paksa untuk bawa tong pu tanah`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata "ko" kase tunjuk untuk Raja Amon dan gatikan de pu diri sendiri sama de pu tentara-tentara. AT: "Kenapa ko pu tentara-tentara datang untuk bawa tong pu tanah" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Datang dengan paksa untuk ambil`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Datang untuk ambil deng paksa"`