pmy_tn_l3/1sa/20/intro.md

### 1 Samuel 20

# Permulaan

# Catatan Umum

##### Pikiran - Pikiran  khusus dalam pasal ini

##### Yonatan kase ingat Daud

Daud bilang  ke Yonatan jika Saul masih ingin mencoba untuk membunuh de. Yonatan berjanji mencari tau bahwa itu benar. Saat Daud melewatkan makan malam slama dua hari berturut-turut, Saul bertanya ke de. Yonatan bilang bahwa Daud pulang ke rumah untuk melakukan pengorbanan tahunan. Saul  jadi marah kepada Yonatan, bilang  kepada de bahwa de tra akan  jadi raja jika dorang  tra bunuh Daud. Saul melempar depu tombak  menunuju Yonatan. Yonatan ingatkan Daud untuk lari, tapi dorang  berdua tlah berjanji untuk slalu  jadi sahabat. Biasanya seorang anak raja yang jadi raja stelah depu kematian di Timur kuno. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

#### Gaya bahasa yang penting dalam pasal ini

Daud  pake kekuatan dari gaya bahasa dan sbuah sumpah untuk mengesankan Yonatan ada didalam bahaya: "Tetapi sbagai mana TUHAN hidup, dan sbagai mana kam hidup, ada satu langkah antara sa dan kematian." (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Hubungan:

  * [Catatan-catatan 1 Samuel 20:01](./01.md) \****
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`### 1 Samuel 20`

			`# Permulaan`

			`# Catatan Umum`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`##### Pikiran - Pikiran khusus dalam pasal ini`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`##### Yonatan kase ingat Daud`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			Daud bilang ke Yonatan jika Saul masih ingin mencoba untuk membunuh de. Yonatan berjanji mencari tau bahwa itu benar. Saat Daud melewatkan makan malam slama dua hari berturut-turut, Saul bertanya ke de. Yonatan bilang bahwa Daud pulang ke rumah untuk melakukan pengorbanan tahunan. Saul jadi marah kepada Yonatan, bilang kepada de bahwa de tra akan jadi raja jika dorang tra bunuh Daud. Saul melempar depu tombak menunuju Yonatan. Yonatan ingatkan Daud untuk lari, tapi dorang berdua tlah berjanji untuk slalu jadi sahabat. Biasanya seorang anak raja yang jadi raja stelah depu kematian di Timur kuno. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`#### Gaya bahasa yang penting dalam pasal ini`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Daud pake kekuatan dari gaya bahasa dan sbuah sumpah untuk mengesankan Yonatan ada didalam bahaya: "Tetapi sbagai mana TUHAN hidup, dan sbagai mana kam hidup, ada satu langkah antara sa dan kematian." (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Hubungan:`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`* [Catatan-catatan 1 Samuel 20:01](./01.md) \****`