pmy_tn_l3/mat/26/55.md

# Kam pernah kluar deng pedang dan pentung untuk tangkap Sa sperti prampok?

Yesus pake pertanyaan ini untuk menunjukkan perbuatan salah dari dorang yang tangkap de. Arti lainnya: "Kam tau bawa sa bukan perampok, maka kam sangat salah jika datang sama Sa bawa pedang dan pentungan" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Pentung

Sbuah kayu kras besar untuk pukul orang

# Di Bait Allah

Ini jelaskan bawa Yesus tra brada di bait Allah yang sbenarnya. De brada di halaman skitar bait Allah. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Tulisan para nabi mungkin akan digenapi

Ini dapat dikatakan dalam bentuk aktif. Arti lainnya: "Sa akan genapi smua yang ditulis para nabi di dalam firman" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Tinggalkan de

Jika ko pu bahasa memiliki kata yang brarti dorang meninggalkan de saat dorang harusnya tinggal sama De, pake itu.

#### Arti Lain

  * [[rc://*/tw/dict/bible/other/sword]]
  * [[rc://*/tw/dict/bible/kt/temple]]
  * [[rc://*/tw/dict/bible/kt/prophet]]
  * [[rc://*/tw/dict/bible/kt/fulfill]]
  * [[rc://*/tw/dict/bible/kt/disciple]]