pmy_tn_l3/num/29/12.md

# Hubungan  Umum:

Tuhan  lanjutkan pembicaraan deng Musa tentang apa yang umat harus lakukan.

# Hari kelima belas pada bulan yang ketujuh

"Hari 15 di bulan 7." Kata "bulan" menunjuk kepada penanggalan Ibrani. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] dan [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# Buat  kumpulan orang kudus untuk hormati Tuhan 

"Berkumpul bersama untuk menyembah dan menghormati Tuhan" Gabungan kata ini "perkumpulan kudus" berarti orang-orang berkumpul untuk menyembah Tuhan. Menyembah Tuhan adalah peristiwa kudus.

# Kam harus jaga  Tuhan pu hari  perayaan 

Ini merupakan sebuah kata ini . Di sini kata "jaga" artinya untuk memperingati atau merayakan. Kata "de" menunjuk sama  TUHAN. "kam harus buat perayaan untuk TUHAN" atau "kam harus buat  sebuah perayaan untuk TUHAN" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

# Korban yang dibakar

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. "kam harus bakarnya di atas altar" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Tiga belas lembu muda, dua ekor domba jantan, dan empat belas ekor domba jantan

"13 lembu jantan muda, 2 domba jantan, dan 14 domba jantan" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Hubungan Umum:`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Tuhan lanjutkan pembicaraan deng Musa tentang apa yang umat harus lakukan.`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Hari kelima belas pada bulan yang ketujuh`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Hari 15 di bulan 7." Kata "bulan" menunjuk kepada penanggalan Ibrani. (Lihat: [[rc:///ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] dan [[rc:///ta/man/translate/translate-ordinal]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Buat kumpulan orang kudus untuk hormati Tuhan`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`"Berkumpul bersama untuk menyembah dan menghormati Tuhan" Gabungan kata ini "perkumpulan kudus" berarti orang-orang berkumpul untuk menyembah Tuhan. Menyembah Tuhan adalah peristiwa kudus.`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Kam harus jaga Tuhan pu hari perayaan`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini merupakan sebuah kata ini . Di sini kata "jaga" artinya untuk memperingati atau merayakan. Kata "de" menunjuk sama TUHAN. "kam harus buat perayaan untuk TUHAN" atau "kam harus buat sebuah perayaan untuk TUHAN" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Korban yang dibakar`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. "kam harus bakarnya di atas altar" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Tiga belas lembu muda, dua ekor domba jantan, dan empat belas ekor domba jantan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"13 lembu jantan muda, 2 domba jantan, dan 14 domba jantan" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])`