pmy_tn_l3/sng/08/05.md

# Berita Umum:

Bagian kelima dari kitab ini dimulai disini

# Sapa yang datang

Dong pake pertanyaan ini untuk bilang kalo dong pikir kalo perempuan itu hebat. Bagian kalimat yang sama diartikan dalam  [Kidung Agung 6:10](../06/10.md). AT :  "Lihat suda perempuan hebat itu datang" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Kase bangun ko

"Sa kase bangun ko" atau " sa bangkitkan ko"

# Pohon buah aprikot

Pohon yang menghasilkan buah kuning, kecil dan manis skali. Kalo pembaca ko tra mengerti, ko bisa ganti de deng pohon buah lain atau kata yang umum "pohon buah". Liat bagemana ko mengartikannya dalam [Kidung Agung 2:3](../02/03.md)

# Di sana

Di bawah pohon aprikot

# De melahirkan ko

De melahirkan ko
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Berita Umum:`

			`Bagian kelima dari kitab ini dimulai disini`

			`# Sapa yang datang`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Dong pake pertanyaan ini untuk bilang kalo dong pikir kalo perempuan itu hebat. Bagian kalimat yang sama diartikan dalam [Kidung Agung 6:10](../06/10.md). AT : "Lihat suda perempuan hebat itu datang" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Kase bangun ko`

			`"Sa kase bangun ko" atau " sa bangkitkan ko"`

			`# Pohon buah aprikot`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Pohon yang menghasilkan buah kuning, kecil dan manis skali. Kalo pembaca ko tra mengerti, ko bisa ganti de deng pohon buah lain atau kata yang umum "pohon buah". Liat bagemana ko mengartikannya dalam [Kidung Agung 2:3](../02/03.md)`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Di sana`

			`Di bawah pohon aprikot`

			`# De melahirkan ko`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`De melahirkan ko`