SusanQuigley
/
pmy_tn_l3
forked from lversaw/pmy_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn_l3/luk/07/41.md

30 lines
769 B
Markdown
Raw Normal View History

Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Berita Umum:
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Untuk kasi tau apa yang sementara De bikin supaya kasi tau kalo Simon orang Farisi, Yesus kasi tau satu cerita sama de. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Peminjam uang punya dua orang yang berhutang sama de
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
"Dua orang berhutang uang ke peminjam uang itu"
# Lima ratus koin
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
"Upah 500 hari." "Koin" adalah kata yang biasa "koin Romawi." salah satu "koin Romawi" merupakan koin perak.
(Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-bmoney]] dan [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Lima puluh
"Upah 50 hari"
# De kasi maaf dong dua
"Dong kasi maaf untuk dong pu utang" ato "de kasi brenti dong pu utang"
# Sa seharusnya
Simon berhati-hati deng de pu jawaban. AT: "Mungkin"
# Ko su menilai deng benar
"Kamu benar"