forked from lversaw/pmy_tn
See in Reader
13 lines
941 B
Markdown
13 lines
941 B
Markdown
|
### Mazmur 39:5
|
||
|
|
|
||
|
|
# De pu besar sperti telapak tangan
|
||
|
|
|
||
|
|
Penulis bicara tentang de pu masa hidup sperti yang bisa tong ukur deng telapak tangan. Arti lain: "Hanya dalam waktu yang sangat singkat" (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Sa pu umur trada arti di depan Engkau
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini kase tunjuk kalo penulis pu kehidupan cukup pendek sampe su trada. Ini pernyataan yang panjang lebar yang kase tegas seberapa pendek hal itu. Arti lain: "Sa pu hidup yang panjang hampir trada waktu sama skali" (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]] dan [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Sbenarnya, smua orang berdiri satu tarikan napas saja
|
||
|
|
|
||
|
|
Hidup ini pendek, dan pemazmur bicara seakan-akan itu hanya slama waktu yang satu orang de perlu untuk bernapas satu tarikan napas saja. Arti lain: "Waktu hidup manusia sama pendek deng de pu nafas hidup" (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|