forked from lversaw/pmy_tn
See in Reader
48 lines
1.8 KiB
Markdown
48 lines
1.8 KiB
Markdown
|
#### Ayat 12-14
|
||
|
|
|
||
|
|
# Pernyataan yang ada hubungannya:
|
||
|
|
|
||
|
|
Yesus masih berlanjut pake anak kecil untuk mengajarkan para murid dan jelaskan perumpamaan untuk jelaskan "kepedulian Allah bagi smua orang"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Apa yang kam pikirkan?
|
||
|
|
|
||
|
|
Yesus pake pertanyaan ini untuk menarik perhatian. Arti lain:: "berpikir tentang apa yang orang bikin." ato "berpikir tentang sesuatu." (liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Kam ... Sa punya
|
||
|
|
|
||
|
|
Smua kata ini dalam bentuk jamak. (lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Kalo seorang ... Yang tra pigi mencari yang tersesat
|
||
|
|
|
||
|
|
Yesus pake perumpamaan ini untuk ajar para murid. (liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parables]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Seratus ... Sembilan puluh sembilan
|
||
|
|
|
||
|
|
"100 ... 99" (liat: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Apa de kase biar ... tersesat?
|
||
|
|
|
||
|
|
Yesus pake pertanyaan ini untuk ajarkan para murid. Arti lain:: "akankah de pasti pigi ... tersesat." (liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Sa bicara betul-betul sama ko
|
||
|
|
|
||
|
|
"Sa bicara betul untuk kam." tambahan yang hendak menegaskan apa yang akan Yesus katakan berikutnya
|
||
|
|
|
||
|
|
# Sa pu Bapa di Sorga tra akan menghendaki salah satu dari anak kecil ini binasa
|
||
|
|
|
||
|
|
"Sa pu bapa di Surga tra ingin salah satu dari anak kecil ini mati" ato "sa pu bapa yang disorga tra menghendaki satu orangpun dari anak kecil ini mati"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Bapa
|
||
|
|
|
||
|
|
ini adalah gelar penting bagi Allah. (liat: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]
|
||
|
|
|
||
|
|
#### kata-kata arti
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/sheep]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/astray]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/amen]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/joy]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/willofgod]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/father]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/heaven]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/perish]]
|