forked from lversaw/pmy_tn
See in Reader
27 lines
935 B
Markdown
27 lines
935 B
Markdown
|
### Imamat 20: 13-14
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Hubungan seksual
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Ini adalah sebuah penggambaran. AT: "tlah melakukan hubungan sex deng" (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Seakan-akan deng seorang perempuan
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Cara de memperlakukan laki-laki sama deng caranya memperlakukan seorang perempuan. AT: "Sama sperti de deng perempuan" (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Perbuatan kotor
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"sesuatu yang memalukan" atau "sesuatu kotor"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Dong harus dihukum mati
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Ini bisa diterjemahkan dalam bentuk aktif. AT: "ko harus benar-benar membuat dong mati" (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Ketiganya harus dibakar
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Ini bisa diterjemahkan dalam bentuk aktif. AT: "Ko harus membakar sampai mati, keduanya laki-laki dan perempuan itu" (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Kata-kata Terjemahan
|
|||
|
|
|
|||
|
|
##### \##### * [[rc://en/tw/dict/bible/other/sex]]
|
|||
|
|
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/evil]]
|