forked from lversaw/pmy_tn
See in Reader
19 lines
709 B
Markdown
19 lines
709 B
Markdown
|
### Ayat:39-40
|
||
|
|
|
||
|
|
# Kuatkan hati dorang
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini adalah ungkapan yang berarti bahwa Allah menyebabkan dorang menjadi keras kepala. AT: "De bikin dorang jadi keras kepala" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Memahami deng hati dorang
|
||
|
|
|
||
|
|
Orang-orang Yahudi menganggap hati adalah alat tubuh yang menyebabkan pengertian. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Lalu berbalik
|
||
|
|
|
||
|
|
"Berbalik" di sini adalah sebuah metonimia untuk "bertobat." AT: " dan dorang akan bertobat" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Kata-kata Terjemahan
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/hard]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/understand]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/heal]]
|