forked from lversaw/pmy_tn
See in Reader
17 lines
981 B
Markdown
17 lines
981 B
Markdown
|
### Yesaya 1:21
|
||
|
|
|
||
|
|
# Berita Umum
|
||
|
|
|
||
|
|
Yesaya bicara ke orang Yehuda dalam bentuk puisi. (liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Betapa kota yang stia
|
||
|
|
|
||
|
|
Seruan ini tunjukkan rasa marah dan rasa sedih Yesaya ke orang Yerusalem. Arti lain: "Liat bagemana orang Yerusalem, yang dulunya stia kepada Allah" (liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Su jadi pelacur
|
||
|
|
|
||
|
|
Yesaya bandingkan orang-orang deng perempuan yang tra stia ke suami dorang dan malah tidur deng laki-laki lain hanya ntuk uang. orang-orang tra lagi stia ke Allah dan malah menyembah dewa palsu. arti lain: "bertindak sperti pelacur" (liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Tapi skarang jadi sarang para pembunuh
|
||
|
|
|
||
|
|
Kata "dia" tunjuk ke Yerusalem dan orang-orangnya. dorang yang tulis Alkitab sering gambarkan kota sbagai perempuan. Arti lain: "tapi skarang orang Yerusalem itu pembunuh" (liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|