forked from lversaw/pmy_tn
See in Reader
32 lines
1017 B
Markdown
32 lines
1017 B
Markdown
|
### Ayat: 20-21
|
||
|
|
|
||
|
|
# Orang-orang Yahudi su setuju
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini bukan pu arti smua orang Yahudi, tapi smua orang dari kelompok itu yang ada di sana. Arti lain: "Beberapa orang-orang Yahudi su setuju" (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Bawa Paulus turun
|
||
|
|
|
||
|
|
"Bawa Paulus de turun dari markas"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Dong akan tanya suatu yang lebih teliti lagi tentang dia
|
||
|
|
|
||
|
|
"Dong mau cari tau lebih jauh tentang apa yang Paulus de su buat"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Empat puluh orang
|
||
|
|
|
||
|
|
"40 orang" (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Sedang pele Paulus
|
||
|
|
|
||
|
|
"Siap tangkap Paulus" ato "siap untuk bunuh Paulus"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Sumpah untuk tra makan atau minum sampe dong bunuh Paulus.
|
||
|
|
|
||
|
|
"Dong su sumpah untuk tra makan ato minum apa pun sampe dong bunuh Paulus. Dan dong minta Allah untuk kutuk dong kalo dong tra tepati janji."
|
||
|
|
|
||
|
|
##### Kata-kata terjemahan
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jew]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/paul]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/council]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/curse]]
|